Schloss Staufenberg, Umbau Gastronomiebereich